Deutsch
Da wir unser letztes Spiel in Bordeaux haben, legten wir gestern einen Reisetag ein, um von Marseille nach Bordeaux zu gelangen. Schnell stellte sich hierbei heraus, dass wir wohl vor 19:00 Uhr Bordeaux nicht erreichen werden. Diese Uhrzeit ist sehr wichtig, da hier die meisten Rezeptionen schließen.

Also suchten wir einen Campingplatz davor und fanden ihn nahe Marmande. Ich weiß nicht, wie es dazu kam, aber dieser St. Vincent Parc ist fest in englischer Hand. Seniorige Mitsiebziger haben hier ihr Wohnmobil dauerhaft geparkt und genießen die Sonne um Bordeaux. Wir wurden warmherzig aufgenommen und konnten alles in englisch klären.

Natürlich gibt es hier auch einen Pub, den wir am Abend auch nutzten, um das Spiel der Belgier gegen die Waliser anzuschauen. Hierbei kamen wir auch mit der Barkeeperin ins Gespräch und es entwickelte sich ein schöner Abend. Die Krönung waren dann noch die selbst gebrannten „Liköre“ der Barkeeperin, die wir natürlich probieren mussten. Der absolute Hit war aber warmer selbst gemachter Amaretto mit einer Kondensmilchhaube. Lecker und sieht aus wie ein kleines Bier!

English
As our last game is in Bordeaux tonight we had to use the day yesterday as a transfer day. Unfortunately we figured out that we would not reach Bordeaux by 19h00. This time is important as the most receptions are closing at this time.

We were looking for a camp ground and found it near Marmande. I don’t know why but St. Vincent Park is an English enclave. People in their seventies are resting here and enjoying the sun around Bordeaux. It was a warm welcome by them and we could handle everything in English.

There was also a pub which we used to watch the game between Wales and Belgium. At this, there was also a good conversation with the bar lady and a good pub night had started. The top was the home made liqueurs by her which we also had to taste after the game. The special one was a warm home made Amaretto with condense milk on the top. Nice and looks like a little beer!